needbuilt. · Informations juridiques
Politique de confidentialité de SPOLLOW
Date de rédaction : 12 octobre 2026
Version 1.2 · Publié · En vigueur à partir du
1. Responsable du traitement
Le responsable des traitements effectués par SPOLLOW décrits ici est :
Felix Köhler, exerçant sous le nom commercial needbuilt.
Sydneystraße 18, 22297 Hamburg, Allemagne
Protection des données : privacy@needbuilt.de
Téléphone : +49 1567 9527184
Cette politique concerne SPOLLOW pour Android et l’accès à ses textes juridiques. Les services indépendants tels que Google Play, l’application de calendrier ou de messagerie choisie et les autres sites ont aussi leurs propres politiques.
2. Explication simple, également pour les enfants et les parents
SPOLLOW affiche les prochains matchs de football, y compris sur l’écran d’accueil. Aucun compte SPOLLOW distinct n’est nécessaire. Votre sélection de clubs et vos réglages de widgets restent dans l’application sur votre appareil. Pour obtenir des matchs à jour, l’application contacte un fournisseur de données, qui peut notamment voir l’adresse IP de votre connexion.
L’application ne demande pas votre position GPS. La météo concerne le lieu du match ou un stade habituel expressément indiqué.
Lorsque vous nous écrivez, nous recevons votre message et votre adresse électronique. N’envoyez pas de mots de passe ou de données personnelles inutiles à votre question. Les enfants peuvent demander de l’aide à un adulte de confiance. Les achats doivent être discutés avec leurs représentants légaux. Même sans achat, l’application peut se connecter à RevenueCat, qui reçoit un identifiant d’application et des informations techniques. Voir la section 8.
3. Données locales
SPOLLOW conserve sur l’appareil notamment les clubs sélectionnés, affectations et réglages de widgets, langue, apparence, état de configuration, règles de rappel, droits d’achat confirmés localement et éventuels liens de calendrier. Données sportives, réglages privés et météo sont traités séparément.
SPOLLOW ne propose ni compte propre, ni synchronisation propre de ces réglages dans le cloud, ni publicité. L’application ne crée pas ses propres profils publicitaires et ne transmet pas ces réglages comme profil utilisateur à un serveur propre à SPOLLOW. Les connexions techniques aux services de données et d’achat sont expliquées séparément.
Les données locales servent aux fonctions utilisées. Lorsque nous traitons des données personnelles sous notre responsabilité, la fourniture du service demandé repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Le stockage ou l’accès techniquement nécessaire sur votre appareil relève aussi du § 25, paragraphe 2, no 2 de la loi allemande TDDDG sur la protection des données des télécommunications et services numériques. Un accès non nécessaire demanderait un consentement distinct ; cette politique n’est pas un consentement.
Les espaces privés de l’application sont exclus de la sauvegarde Android dans le cloud et du transfert d’appareil Android prévu. Les données exportées et les copies dans d’autres applications ne le sont pas.
4. Matchs à jour — OpenLigaDB
SPOLLOW obtient directement les calendriers d’OpenLigaDB par connexion chiffrée. Les requêtes concernent compétitions et saisons ; votre choix privé de clubs n’est pas transmis comme profil distinct. Les compétitions demandées peuvent cependant dépendre des matchs nécessaires à votre sélection.
Le fournisseur reçoit notamment adresse IP, moment de la requête, chemin demandé, statut de réponse et informations de connexion. OpenLigaDB indique généralement 30 jours pour ses journaux serveur ; un incident de sécurité peut nécessiter davantage. Voir sa politique de confidentialité (https://www.openligadb.de/Privacy).
La requête sert à afficher et actualiser les matchs demandés, article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. La journalisation sous la responsabilité propre du fournisseur est distincte.
L’export gratuit contient le jeu de données sportives stocké et adapté, avec sources et licences. Il ne contient ni réglages privés de widgets, ni achats, ni liens de calendrier, ni rappels gérés par SPOLLOW.
5. Météo et lieux
Lorsque vous ouvrez expressément une fonction météo disponible, SPOLLOW télécharge un fichier de prévisions de Deutscher Wetterdienst pour le point attribué. Le droit Lifetime correspondant est nécessaire. Il n’y a pas de requête météo automatique en arrière-plan.
La requête désigne une station météo, pas votre position GPS. Le service voit techniquement votre IP et les données de connexion. Selon les informations DWD Open Data (https://opendata.dwd.de/README.txt), DWD conserve l’IP pour l’exploitation et la sécurité au maximum sept jours.
La sélection concerne le lieu indiqué ou une affectation supplémentaire signalée comme stade habituel à domicile. Les données complémentaires de stades issues de Wikidata sont déjà incluses ; l’application ne contacte pas Wikidata en ligne pour cela.
La requête fournit la fonction demandée, article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Les prévisions sont mises en cache localement et remplacées lors de nouvelles requêtes. Les six heures après lesquelles les données ne sont plus considérées comme fraîches ne sont pas un délai d’effacement automatique.
6. Calendrier, rappels, navigation et partage
Ajout ponctuel au calendrier : Sur demande, SPOLLOW ouvre un événement prérempli dans votre application choisie, avec notamment match, compétition, heure et lieu. Ce transfert ne nécessite pas de lire votre calendrier.
Mise à jour continue : Cette fonction Lifetime exige les autorisations Android de lecture et d’écriture du calendrier. L’application lit les calendriers sélectionnables et modifiables ainsi que les événements qu’elle a liés, pour les créer et actualiser. Cela inclut identifiants calendrier/événement, titre, description, lieu, horaires, fuseau et états de modification ou suppression. Les liens restent locaux. Vos autres rendez-vous ne sont pas analysés de manière générale.
Vous pouvez déconnecter et retirer les autorisations dans Android. Les événements externes déjà créés ne sont pas automatiquement supprimés. Si le calendrier synchronise dans le cloud, son fournisseur peut traiter les entrées indépendamment de SPOLLOW.
Rappels : Ils sont planifiés localement. Selon Android, une autorisation de notification et un accès système spécial aux alarmes exactes sont nécessaires pour des horaires aussi précis que possible. Sans notifications autorisées, aucun avis de match ne peut être affiché. Sans accès aux alarmes exactes, les rappels autorisés peuvent être moins précis. Il n’y a pas de serveur propre pour des notifications publicitaires.
Navigation et partage : Seule votre action transmet le texte du match ou le nom et les coordonnées du lieu à l’autre application choisie. Son fournisseur définit le traitement ultérieur.
Ces opérations fournissent les fonctions demandées, article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Une autorisation Android est technique ; elle ne remplace pas automatiquement un consentement exigé en protection des données.
7. Assistance par courriel et téléphone
Écrivez à spollow@needbuilt.de. L’application prépare d’abord un brouillon modifiable. Nous ne recevons le message que lorsque vous l’envoyez depuis votre messagerie.
Même sans diagnostic étendu, le brouillon contient version de l’application, informations de compilation/paquet, version Android, fabricant et modèle. Vous pouvez le vérifier et le modifier avant envoi.
Le diagnostic étendu est initialement désactivé. Si vous l’activez, vous pouvez consulter le bloc avant envoi. Il contient des états techniques limités : langue, lanceur, nombre et classes de taille de widgets, fraîcheur des données et états des achats, météo, rappels, calendrier et connexion juridique. Il ne joint pas automatiquement calendriers complets, mots de passe, jetons d’achat ni fichiers journaux arbitraires. Le texte libre peut inclure ce que vous ajoutez.
Les grands brouillons locaux peuvent rester temporairement en cache. Les fichiers périmés sont nettoyés à la prochaine ouverture de l’assistance après plus de 24 heures. Les copies du presse-papiers ou de la messagerie suivent leurs propres règles.
Nous traitons adresse électronique, message, informations volontaires et notes nécessaires pour répondre. La base est l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD pour les demandes contractuelles ou précontractuelles, sinon le point f. Notre intérêt légitime est de répondre et corriger les erreurs. Évitez les données sensibles inutiles.
Notre boîte utilise Zoho Mail dans l’environnement UE. Au téléphone, numéro, moment et contenu servent notamment à traiter la demande ; sipgate fournit la connexion. Les fournisseurs traitent aussi leurs propres données d’exploitation et de sécurité. Confidentialité Zoho (https://www.zoho.com/de/privacy.html), confidentialité sipgate (https://www.sipgate.de/datenschutz).
L’assistance SPOLLOW est traitée personnellement. Nous n’utilisons pas les messages originaux ou pièces jointes pour leur collecte, résumé ou préparation de réponses par IA générative. Des modèles généraux peuvent être créés avec l’IA sans transmettre de contenu personnel d’assistance.
Les dossiers ordinaires sont généralement effacés au plus tard douze mois après clôture. Si certaines informations restent nécessaires à des réclamations ouvertes ou obligations légales, seules celles nécessaires sont conservées plus longtemps.
8. Google Play et le service d’achat prévu RevenueCat
Google Play traite installation, mises à jour, compte et paiements selon ses conditions et sa politique de confidentialité (https://policies.google.com/privacy). SPOLLOW ne reçoit pas automatiquement mot de passe ni données complètes de carte ou compte bancaire.
Pour le déblocage Lifetime prévu, SPOLLOW utilise Google Play Billing et RevenueCat, Inc. pour afficher l’offre, vérifier, attribuer et restaurer les achats. Aucune inscription SPOLLOW distincte n’est prévue.
RevenueCat est activé lorsque l’offre Lifetime est atteinte pendant la configuration et aux démarrages normaux ultérieurs. Cela peut aussi concerner les utilisateurs gratuits ; le service ne démarre pas uniquement après un achat.
RevenueCat génère un identifiant pseudonyme. Ce n’est pas votre nom réel, mais les données ne sont pas pour autant anonymes. Selon l’usage, sont traités cet identifiant, IP, données techniques d’application/système/appareil et informations de produit, transaction, achat et droits, avec justificatifs nécessaires du Store. SPOLLOW ne transmet pas ses propres attributs d’adresse électronique, téléphone ou profil publicitaire.
L’achat demandé et la gestion des droits reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. La conservation légale des justificatifs repose sur le point c.
RevenueCat décrit aussi l’analyse des achats dans son service. SPOLLOW n’utilise pas d’outil général supplémentaire de publicité ou d’analyse d’usage. Cela ne garantit pas que les fournisseurs d’achat et de Store ne traitent aucune donnée opérationnelle ou analytique.
L’attribution d’achat peut être nécessaire pendant la durée du droit pour restaurer le déblocage unique. Désinstaller ne supprime pas automatiquement ces enregistrements externes. Pour les données sous notre responsabilité, contactez privacy@needbuilt.de. Nous demandons le minimum pour établir l’attribution ; n’envoyez ni mots de passe ni jetons secrets. L’effacement peut compliquer la restauration automatique future sans supprimer de lui-même les droits légaux existants.
9. Avis Google Play, destinataires et traitement international
SPOLLOW conserve localement quelques états pour espacer les demandes d’avis : configuration, jours d’usage, actualisations et dates de demandes ou d’actions d’assistance antérieures. Ces compteurs ne sont pas transmis à un serveur propre. Lors de l’ouverture des avis Google Play, Google traite les saisies selon sa politique. SPOLLOW ne reçoit ni note individuelle ni commentaire de cette fonction. Le calendrier local sert notre intérêt à des demandes raisonnablement rares ; le traitement personnel pertinent repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Aucun avis n’est obligatoire.
Les destinataires nécessaires sont indiqués ci-dessus : fournisseurs de données, Google Play, service d’achat, messagerie/téléphonie et applications choisies. L’hébergement est décrit en section 10.
Les sous-traitants agissant pour nous suivent nos instructions et accords de protection des données. Les traitements sous responsabilité propre, notamment du Store, sont distincts.
RevenueCat et Cloudflare peuvent traiter des données notamment aux États-Unis et via d’autres sous-traitants. Leurs accords prévoient en particulier les clauses contractuelles types UE pour les transferts pertinents vers des pays tiers. Selon le cas réel, des décisions d’adéquation appropriées peuvent s’ajouter. Un traitement exclusivement européen n’est pas garanti. Vous pouvez demander informations et copie des garanties réellement appliquées.
RevenueCat DPA (https://www.revenuecat.com/dpa) · Cloudflare DPA (https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/)
10. Textes juridiques et aide de needbuilt.de
SPOLLOW récupère les informations de version et les textes juridiques correspondants depuis needbuilt.de par HTTPS. Les documents vérifiés sont affichés dans l’application et conservés localement pour pouvoir aussi être lus sans connexion à Internet. Les textes vérifiés fournis avec l’application peuvent également être disponibles hors ligne. La version du site ne s’ouvre que lorsque vous sélectionnez le bouton correspondant. Lors des requêtes en ligne, le serveur reçoit techniquement notamment l’adresse IP, l’heure de la requête, l’adresse demandée et les informations de connexion. La requête de l’application n’ajoute ni sélection de clubs, ni identifiant d’achat, ni décision juridique comme profil utilisateur.
needbuilt.de (https://needbuilt.de) utilise Cloudflare pour fournir et protéger le site. Le traitement délivre le contenu demandé et détecte incidents et attaques. Base : article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, dans l’intérêt d’un site sûr et accessible. Le point b s’ajoute lorsque la fourniture est nécessaire à l’information contractuelle.
Le reste du site a aussi sa politique de confidentialité (https://needbuilt.de/datenschutz/).
SPOLLOW conserve localement notamment les informations de version, le contenu vérifié des documents et les décisions juridiques correspondantes. La simple lecture d’une politique de confidentialité n’est pas considérée comme un consentement.
Les contenus d’aide et de FAQ peuvent aussi être actualisés depuis needbuilt.de par HTTPS lorsque l’application est au premier plan, par exemple à l’ouverture de l’aide ou au retour de la connexion réseau. Les contenus vérifiés sont conservés localement, séparément des décisions juridiques, puis disponibles hors ligne.
11. Conservation et effacement
Réglages et données locales restent généralement jusqu’à réinitialisation via les fonctions, effacement des données Android ou désinstallation. Les jeux actualisés peuvent être remplacés avant. Aucun effacement général automatique après 72 heures n’est garanti pour les états de rappel ou diagnostic.
Désinstaller n’efface pas automatiquement courriels, exports, événements externes ou données Google Play/RevenueCat. Déconnecter le calendrier arrête sa maintenance sans enlever les événements existants.
Les durées légales concernent seulement les documents visés : généralement huit ans pour pièces comptables, dix pour livres et certains documents de clôture, six pour correspondances commerciales soumises à conservation. Début, prolongations et exceptions suivent la loi applicable. Tout message d’assistance n’est pas une pièce comptable.
12. Vos droits
Sous les conditions légales, vous disposez des droits d’accès, rectification, effacement, limitation et portabilité. Vous pouvez retirer un consentement à tout moment pour l’avenir, sans affecter le traitement licite passé.
Vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur des intérêts légitimes pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous examinons l’opposition selon l’article 21 du RGPD. La prospection directe pourrait être refusée à tout moment sans motif ; SPOLLOW n’en effectue pas actuellement pour son propre compte.
Contactez privacy@needbuilt.de. Nous répondons généralement sous un mois et motivons les prolongations légalement permises. L’identité n’est vérifiée que si nécessaire, avec un minimum d’informations. Aucune copie de pièce d’identité préventive n’est demandée.
Vous pouvez saisir une autorité de contrôle, notamment à votre résidence, travail ou lieu de l’infraction présumée. Pour notre siège : Commissaire de Hambourg à la protection des données et à la liberté d’information (https://datenschutz-hamburg.de/).
SPOLLOW ne prend aucune décision propre exclusivement automatisée produisant des effets juridiques ou similaires significatifs au sens de l’article 22 du RGPD. Cela ne décrit pas les contrôles indépendants de fraude ou paiement de Google.
13. Modifications
Nous actualisons ces informations si fonctions, destinataires ou exigences changent. Si un nouveau traitement exige consentement, modifier la politique ne suffit pas. Les informations et accords nécessaires doivent précéder le traitement dans le parcours concerné.