needbuilt. · Informations juridiques
Conditions d’utilisation de SPOLLOW
Version 1.0
Version 1.1 · Publié · En vigueur à partir du
1. Prestataire et champ
SPOLLOW est proposé par Felix Köhler, sous le nom commercial needbuilt., Sydneystraße 18, 22297 Hamburg, Allemagne. Contact : spollow@needbuilt.de, questions juridiques legal@needbuilt.de, téléphone +49 1567 9527184.
Ces conditions générales décrivent les fonctions gratuites et le déblocage Lifetime payant. Elles ne font partie du contrat que si valablement convenues. Vos droits légaux impératifs restent intacts.
2. Google Play et rôles contractuels
Les conditions Google Play applicables régissent aussi téléchargement, compte, commande et paiement. Selon celles de l’Espace économique européen, Google Commerce Limited y propose les contenus. Les conditions du fournisseur de l’application peuvent également s’appliquer.
Ces conditions règlent fonctions, droits d’usage, mises à jour, assistance et responsabilité de SPOLLOW. Elles ne changent pas la responsabilité pour paiement, rétractation ou remboursement selon le contrat Google Play concret. Elles ne limitent pas les droits envers la partie responsable.
Les informations contractuelles et d’achat affichées à la commande font foi. Conditions Google Play (https://play.google.com/intl/de_de/about/play-terms/index.html)
3. Enfants et adolescents
Ils peuvent utiliser la version gratuite. Lorsque le contrat ou une utilisation exige l’accord des représentants légaux, cet accord doit exister.
Les mineurs ne peuvent acheter sans l’autorisation nécessaire de leurs représentants. Accepter ces conditions ne la remplace pas. Il est recommandé d’activer les authentifications d’achat et, si nécessaire, les approbations familiales pour sécuriser le compte Google. Ces mécanismes ne suppriment pas les droits légaux en cas d’achat non autorisé.
4. Offre de SPOLLOW
L’application Android montre les prochains matchs et widgets d’accueil. Vous pouvez sélectionner des clubs des trois premières divisions nationales allemandes. Si les sources les fournissent, les rencontres pertinentes en DFB-Pokal, Champions League et Europa League sont incluses.
Aucune diffusion en direct ni accès aux chaînes ou plateformes payantes. Les indications TV/streaming concernent l’Allemagne, pas une programmation internationale. La langue ne change pas cette portée.
Lieux, horaires et diffusion peuvent changer. Une indication complémentaire de stade habituel ne confirme pas le lieu réel. La section 10 s’applique aussi.
5. Version gratuite
Elle comprend un widget pour un club, son prochain match pertinent, équipes, date et heure. Les matchs disponibles du club peuvent être affichés dans l’application. Personnalisation de base, rappels, transfert ponctuel au calendrier et partage sont inclus.
Lifetime n’est pas nécessaire. L’export gratuit et lisible par machine du jeu sportif adapté d’OpenLigaDB reste accessible sans achat, selon les droits de base de données de « Sources et licences ».
6. Lifetime : achat unique, sans abonnement
Lifetime est un déblocage unique sans abonnement ni redevance SPOLLOW récurrente. Google Play affiche le prix total obligatoire, taxes comprises, avant commande. Le prix confirmé prévaut ; aucun prix fixe différent n’est indiqué ici.
Il ajoute widgets supplémentaires d’un club chacun, plusieurs matchs futurs si l’espace suffit, informations supplémentaires, météo et diffusion disponibles, navigation et maintenance continue du calendrier. L’offre précise l’étendue avant achat. Système, taille, disponibilité et autorisations peuvent influencer l’affichage.
Il n’a pas de date d’expiration prédéfinie. « Lifetime » ne signifie ni durée de vie d’une personne ni disponibilité illimitée garantie de toute source, appareil ou future version Android. Ce nom n’autorise pas à supprimer arbitrairement les fonctions payées essentielles ni à introduire des frais récurrents sur les droits acquis.
Services promis à l’achat et mises à jour légalement dues sont inclus. Nouveaux produits distincts, autres plateformes et services non promis ne le sont pas automatiquement.
7. Prérequis et autorisations
Un appareil compatible Android 8.0 ou supérieur et un lanceur compatible pour widgets sont nécessaires. Données à jour et certaines vérifications demandent internet, que votre opérateur peut facturer.
Achat et restauration nécessitent Google Play fonctionnel et le compte utilisé à l’achat. Aucun compte SPOLLOW distinct.
Certaines fonctions exigent autorisations de notifications, calendrier ou rappels précis. Vous pouvez les refuser ou retirer, limitant éventuellement les fonctions. Économie d’énergie et paramètres peuvent retarder actualisations et rappels.
8. Achat, déblocage et restauration
La commande payante passe par le dialogue Google Play. Prix, fonctions essentielles et conditions doivent être accessibles avant. Paiement en attente ou annulé ne débloque pas Lifetime.
Google Play et RevenueCat vérifient les droits. Un achat confirmé peut être mémorisé localement pour la suite. Une erreur temporaire de connexion ou vérification ne signifie pas qu’un achat valide a expiré.
La restauration nécessite normalement le bon compte et une attribution réussie. Sur preuve d’un droit valide, aucune nouvelle somme n’est exigée pour une seule erreur technique de restauration. Contactez l’assistance.
Une annulation ou un remboursement valide, ou une révocation licite confirmée, peut enlever le droit associé. Les droits légaux subsistent.
9. Droits d’usage et licences libres
Vous obtenez un droit non exclusif d’utiliser l’application sur des appareils compatibles selon ces conditions. Les actes légalement permis, notamment par le droit d’auteur impératif, ne sont pas exclus.
Données, logiciels, symboles et contenus tiers relèvent de leurs auteurs et concédants. Les licences libres peuvent accorder des droits plus étendus que ces conditions ne limitent pas. L’usage ne transfère aucun droit aux marques ou logos tiers.
10. Sources, météo et applications externes
Les fournisseurs externes livrent matchs et météo, traités et affichés par SPOLLOW. Malgré le soin, ils peuvent manquer, être tardifs ou changer. Pour voyager ou visiter un stade, vérifiez les données de l’organisateur.
La météo prévoit un point attribué, sans mesurer au stade. La TV suit des règles éditoriales ; vérifiez auprès du fournisseur.
Export, navigation et partage transmettent sur votre action à l’application choisie. Le calendrier peut synchroniser selon son fournisseur. Arrêter la maintenance ne supprime pas les événements externes existants ; retirez-les là si nécessaire.
Ces limites n’excluent ni caractéristiques convenues ni droits légaux pour défauts ou dommages.
11. Mises à jour et modifications
Nous fournissons les mises à jour légalement dues, dont celles de sécurité nécessaires, et informons. La fin du développement de contenu n’éteint pas ces obligations. Installez les mises à jour requises dans un délai raisonnable ; nous expliquons légalement prérequis et conséquences d’une omission.
Les changements d’un produit fourni continuellement allant au-delà du maintien de conformité nécessitent les conditions légales. Si le § 327r du Code civil allemand (BGB) s’applique, motifs contractuels valables : changements légaux, adaptations Android/Play/appareil nécessaires, sécurité, changements ou impossibilité juridique d’utiliser une source externe.
Aucun surcoût, et explication claire. Pour une atteinte plus que mineure, les droits légaux d’information préalable et de résiliation s’appliquent notamment ; informations exigées sur support durable. Modifier une page n’en tient pas automatiquement lieu.
L’arrêt permanent de services payés n’est pas un droit de résiliation discrétionnaire du fournisseur. Les recours légaux de remède, réduction, fin du contrat, remboursement et dommages restent applicables.
12. Défauts
Les droits légaux relatifs aux défauts s’appliquent. Selon les conditions, vous pouvez demander correction, réduction de prix ou fin du contrat, dommages ou remboursement de dépenses inutiles.
Un lien avec une source ou un service externe n’exclut pas à lui seul la responsabilité. Sa répartition légale dans le contrat concret prévaut.
Une demande de fonctionnalité supplémentaire ou de présentation différente ne constitue pas, à elle seule, un défaut de conformité. Les caractéristiques convenues et légalement requises, y compris les mises à jour nécessaires, sont déterminantes. Un commentaire ne crée pas une obligation de réaliser chaque extension proposée.
En cas de défaut, la conformité doit généralement être rétablie d’abord dans un délai raisonnable et sans inconvénient majeur. Les cas légaux permettant une réduction immédiate du prix ou la résolution restent applicables. Pour un contrat payant, un défaut simplement mineur ne permet pas la résolution ; un droit légal à la réduction du prix peut néanmoins exister.
13. Rétractation et remboursement
S’appliquent les informations Google Play fournies avant commande et la loi applicable. Pour un contenu numérique payant, le droit de rétractation ne disparaît pas par simple téléchargement ou accord général aux conditions. Les conditions légales, notamment déclarations expresses requises et confirmation, doivent être réunies.
Nous proposons en plus un remboursement volontaire sous 7 jours pour SPOLLOW Lifetime. Dans les sept jours suivant l’achat confirmé, tu peux demander sans justification le remboursement intégral du prix effectivement payé. Écris à spollow@needbuilt.de ou utilise le formulaire d’assistance dans Paramètres → Assistance et commentaires. Il suffit d’envoyer le message dans ce délai. Indique le numéro de commande Google Play pour identifier l’achat ; si tu ne l’as pas, nous t’aiderons à l’identifier. Le remboursement est engagé via Google Play vers le moyen de paiement initial ; une commande déjà remboursée ne sera pas remboursée une seconde fois. L’annulation de l’achat retire l’accès à Lifetime ; SPOLLOW Basis reste disponible.
Cet engagement supplémentaire ne limite ni les droits légaux de rétractation et de conformité ni les règles applicables plus favorables de Google Play. Après les sept jours, nous continuons à examiner les demandes fondées sur les droits légaux applicables.
14. Assistance
Tu peux également utiliser le formulaire dans l’app, sous Paramètres → Assistance et commentaires, pour signaler un problème ou transmettre un avis. Le formulaire prépare un e-mail ; il ne l’envoie pas automatiquement.
Écrivez à spollow@needbuilt.de en décrivant précisément le problème. Un brouillon vérifiable avec données techniques de base et diagnostic complémentaire volontaire peut être préparé. Vous seul l’envoyez par votre messagerie.
N’envoyez ni mots de passe, ni données de paiement complètes, ni jetons secrets. Une référence de commande ou donnée nécessaire d’attribution peut être demandée pour un problème d’achat.
15. Responsabilité
Nous répondons selon la loi du dol, de la faute lourde, des atteintes fautives à la vie, au corps ou à la santé, de dissimulation frauduleuse, garanties expressément assumées et autres responsabilités impératives, notamment du fait des produits.
En cas de négligence simple, nous répondons aussi de la violation d’une obligation essentielle permettant l’exécution correcte du contrat et sur laquelle vous pouvez normalement compter. La responsabilité est alors limitée au dommage typique prévisible à la conclusion. Les droits impératifs subsistent.
16. Modification des conditions
De nouvelles conditions peuvent être proposées pour de nouveaux contrats. Pour les contrats existants, la version valablement convenue reste applicable sauf modification valablement convenue ou légalement permise.
Silence ou poursuite de l’usage ne consentent pas à une modification nécessitant accord. Corrections et liens actualisés ne retirent aucun droit. Les changements du produit suivent séparément la section 11.
17. Droit et litiges
Droit allemand, hors Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises. La protection impérative des consommateurs de votre résidence habituelle reste applicable. Les règles légales de compétence s’appliquent aux consommateurs.
Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure devant un organisme extrajudiciaire de règlement des litiges de consommation.
Si une clause n’est pas valablement incorporée ou est invalide, la loi s’applique. Aucun remplacement automatique par une clause économiquement proche n’est convenu.