needbuilt. · Informazioni legali
Informativa sulla privacy di SPOLLOW
Data di redazione: 12 ottobre 2026
Version 1.1 · Pubblicato · In vigore dal
1. Titolare del trattamento
Il titolare dei trattamenti di SPOLLOW qui descritti è:
Felix Köhler, operante con il nome commerciale needbuilt.
Sydneystraße 18, 22297 Hamburg, Germania
Protezione dei dati: privacy@needbuilt.de
Telefono: +49 1567 9527184
L’informativa riguarda SPOLLOW per Android e l’accesso ai suoi testi legali. Servizi autonomi come Google Play, l’app di calendario o email scelta e altri siti hanno anche proprie informative.
2. Spiegazione breve, anche per bambini e genitori
SPOLLOW mostra le prossime partite di calcio, anche sulla schermata iniziale. Non serve un account SPOLLOW separato. Club scelti e impostazioni dei widget restano nell’app sul dispositivo. Per partite aggiornate l’app contatta un fornitore di dati, che può vedere fra l’altro l’indirizzo IP della connessione.
L’app non chiede la posizione GPS. Il meteo riguarda il luogo della partita o uno stadio di casa espressamente indicato.
Se ci scrivi, riceviamo messaggio e indirizzo email. Non inviare password o dati personali inutili alla domanda. I bambini possono chiedere aiuto a un adulto fidato. Gli acquisti vanno concordati con i genitori o tutori. Anche senza acquisti, l’app può connettersi a RevenueCat, che riceve un identificativo dell’app e informazioni tecniche. Vedi sezione 8.
3. Dati locali
SPOLLOW salva sul dispositivo in particolare club, assegnazioni e impostazioni widget, lingua, aspetto, stato di configurazione, regole dei promemoria, diritti d’acquisto confermati localmente ed eventuali collegamenti al calendario. Dati sportivi, impostazioni private e meteo sono trattati separatamente.
Non offre account proprio, propria sincronizzazione cloud di queste impostazioni o pubblicità. Non crea propri profili pubblicitari né invia le impostazioni come profilo utente a un proprio server SPOLLOW. Le connessioni tecniche ai servizi dati e acquisti sono spiegate separatamente.
I dati locali servono alle funzioni utilizzate. Quando trattiamo dati personali sotto la nostra responsabilità, la prestazione richiesta si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR. Memorizzazioni o accessi tecnicamente necessari sul dispositivo seguono anche il § 25, paragrafo 2, n. 2 della legge tedesca TDDDG sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali. Accessi non necessari richiederebbero consenso separato; questa informativa non è consenso.
L’app esclude le sue aree private dal backup cloud Android e dal trasferimento dispositivo Android previsto. Esportazioni e copie in altre app non sono escluse.
4. Partite aggiornate — OpenLigaDB
SPOLLOW ottiene direttamente il calendario da OpenLigaDB mediante connessione cifrata. Le richieste riguardano competizioni e stagioni; la scelta privata di club non è inviata come profilo separato. Le competizioni richieste possono comunque dipendere dalle partite necessarie alla selezione.
Il fornitore riceve tecnicamente IP, orario, percorso richiesto, stato della risposta e informazioni di connessione. OpenLigaDB indica normalmente 30 giorni per i log del server; incidenti di sicurezza possono richiedere più tempo. Vedi la sua informativa (https://www.openligadb.de/Privacy).
La richiesta mostra e aggiorna le partite desiderate, articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR. I log del fornitore sotto propria responsabilità sono distinti.
L’esportazione gratuita contiene il dataset sportivo memorizzato e adattato con fonti e licenze, senza impostazioni private, dati d’acquisto, collegamenti calendario o promemoria gestiti da SPOLLOW.
5. Meteo e sedi
Aprendo espressamente una funzione meteo disponibile, scarichi tramite SPOLLOW un file Deutscher Wetterdienst per il punto di previsione assegnato. Serve il corrispondente diritto Lifetime. Non ci sono richieste meteo automatiche in background.
La richiesta riguarda la stazione meteo, non il GPS. Il servizio vede IP e dati di connessione. Secondo DWD Open Data (https://opendata.dwd.de/README.txt), l’IP è conservato per funzionamento e sicurezza per massimo sette giorni.
La scelta riguarda la sede indicata o uno stadio di casa segnalato come integrazione. I dati aggiuntivi Wikidata sono già nell’app; non sono consultati online.
Il meteo fornisce la funzione richiesta, articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR. Le previsioni restano nella cache locale e vengono sostituite con nuove richieste. Le sei ore dopo cui non sono più fresche non sono un termine automatico di cancellazione.
6. Calendario, promemoria, navigazione e condivisione
Inserimento singolo: Su richiesta SPOLLOW apre un evento precompilato nell’app calendario scelta, passando partita, competizione, orario e luogo. Non serve lettura del calendario.
Aggiornamento continuo: Questa funzione Lifetime richiede permessi Android di lettura e scrittura. L’app legge calendari selezionabili e scrivibili e gli eventi che ha collegato per inserirli e aggiornarli. Include ID, titolo, descrizione, luogo, orari, fuso e stati di modifica/cancellazione. I collegamenti restano locali; le altre voci non sono analizzate in generale.
Puoi scollegare e revocare permessi in Android. Eventi esterni già creati non vengono cancellati automaticamente. Se il calendario sincronizza nel cloud, il fornitore può trattarli autonomamente.
Promemoria: Sono programmati localmente. Secondo Android servono autorizzazione notifiche e accesso speciale agli allarmi esatti per orari quanto più precisi. Senza notifiche autorizzate non si mostrano avvisi. Senza accesso esatto, i promemoria consentiti possono essere meno puntuali. Non esiste server SPOLLOW per push pubblicitari.
Navigazione e condivisione: Solo la tua azione passa testo della partita o nome e coordinate della sede all’altra app scelta. Il suo fornitore stabilisce il seguito.
I trattamenti forniscono funzioni richieste, articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR. Un permesso Android è tecnico e non sostituisce automaticamente un consenso privacy necessario.
7. Assistenza via email e telefono
Contatta spollow@needbuilt.de. Prima viene creata una bozza modificabile; riceviamo il messaggio solo quando lo invii nell’app email.
Anche con diagnostica estesa disattivata, la bozza include versione app, build/pacchetto, versione Android, produttore e modello. Puoi verificarla e modificarla.
La diagnostica estesa è inizialmente spenta. Se la attivi, puoi vedere il blocco prima dell’invio. Contiene stati limitati: lingua, launcher, numero e classi dimensionali widget, aggiornamento dati e stato acquisto, meteo, promemoria, calendario e collegamento legale. Non allega automaticamente calendari completi, password, token d’acquisto o log arbitrari. Il testo libero può contenere ciò che aggiungi.
Bozze locali grandi possono restare temporaneamente nella cache. I file obsoleti sono eliminati alla successiva apertura dell’assistenza dopo più di 24 ore. Copie negli appunti o email seguono proprie regole.
Trattiamo email, messaggio, informazioni volontarie e annotazioni necessarie per rispondere. Base: articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR per questioni contrattuali/precontrattuali, altrimenti lettera f. L’interesse legittimo è rispondere e correggere errori. Non inviare dati sensibili inutili.
Usiamo Zoho Mail nell’ambiente UE. Al telefono utilizziamo numero, momento e contenuto per la richiesta; la connessione è fornita da sipgate. I fornitori trattano anche dati propri operativi e di sicurezza. Privacy Zoho (https://www.zoho.com/de/privacy.html), privacy sipgate (https://www.sipgate.de/datenschutz).
L’assistenza SPOLLOW è personale. Non usiamo originali o allegati per acquisizione, sintesi o preparazione di risposte con IA generativa. Modelli generali possono essere prodotti con IA senza inviare contenuti personali dell’assistenza.
Casi ordinari sono normalmente cancellati entro dodici mesi dalla chiusura. Per pretese aperte o conservazione legale teniamo più a lungo solo le informazioni necessarie.
8. Google Play e il servizio acquisti previsto RevenueCat
Google Play tratta installazione, aggiornamenti, account e pagamenti secondo condizioni e privacy (https://policies.google.com/privacy) proprie. SPOLLOW non riceve automaticamente password o dati completi di carta/banca.
Per lo sblocco Lifetime previsto usa Google Play Billing e RevenueCat, Inc. per mostrare offerte, verificare, attribuire e ripristinare acquisti. Non è prevista registrazione SPOLLOW separata.
RevenueCat si attiva raggiungendo l’offerta Lifetime nella configurazione e agli avvii normali successivi. Può interessare anche utenti gratuiti; non parte esclusivamente dopo l’acquisto.
Crea un identificativo pseudonimo: non è il nome reale, ma non significa anonimato. Secondo l’uso tratta identificativo, IP, dati tecnici app/sistema/dispositivo e dati di prodotto, transazione, acquisto e diritti, incluse prove Store necessarie. SPOLLOW non invia propri attributi email, telefono o profilo pubblicitario.
Acquisto richiesto e diritti acquisiti si basano sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR. Conservazione documentale obbligatoria sulla lettera c.
RevenueCat descrive anche analisi degli acquisti nel servizio. SPOLLOW non usa altro strumento generale pubblicitario o di analisi d’uso. Non è garanzia che fornitori acquisti/Store non trattino dati operativi o analitici.
L’attribuzione può servire per la durata del diritto a ripristinare lo sblocco. Disinstallare non elimina automaticamente registrazioni esterne. Per i dati sotto nostra responsabilità scrivi a privacy@needbuilt.de. Usiamo il minimo per attribuire; non inviare password o token segreti. La cancellazione può complicare futuri ripristini automatici senza eliminare da sola diritti legali esistenti.
9. Recensioni, destinatari e trattamento internazionale
SPOLLOW salva pochi stati locali per richieste occasionali di recensione: configurazione, giorni d’uso, aggiornamenti e momenti di precedenti richieste o assistenza. Non invia contatori a un proprio server. Aprendo la recensione Google Play, Google tratta le immissioni secondo la propria informativa. SPOLLOW non riceve voto o recensione individuale. La tempistica locale serve all’interesse in richieste ragionevolmente rare; il trattamento personale pertinente si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR. Non devi recensire.
Destinatari necessari indicati sopra: fornitori dati, Google Play, acquisti, email/telefonia e app scelte. Hosting in sezione 10.
I responsabili che trattano per nostro conto seguono istruzioni e accordi privacy applicabili. Trattamenti autonomi, soprattutto dello Store, sono distinti.
RevenueCat e Cloudflare possono trattare soprattutto negli USA e tramite ulteriori sub-responsabili. Gli accordi prevedono in particolare clausole contrattuali standard UE per trasferimenti pertinenti a paesi terzi. Possono aggiungersi adeguate decisioni di adeguatezza secondo il caso reale. Non garantiamo trattamento solo europeo. Puoi chiedere informazioni e copia delle garanzie effettive.
RevenueCat DPA (https://www.revenuecat.com/dpa) · Cloudflare DPA (https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/)
10. Accesso ai testi su needbuilt.de (https://needbuilt.de)
Il collegamento previsto ottiene un riepilogo versioni via HTTPS e apre pagine nel browser. Il server riceve IP, momento, indirizzo e dati connessione/browser. La richiesta non aggiunge club, ID acquisto o decisione di consenso come profilo.
needbuilt.de (https://needbuilt.de) usa Cloudflare per erogare e proteggere il sito. Il trattamento consegna contenuti e rileva errori/attacchi. Base: articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR, interesse in un sito sicuro e accessibile; lettera b se la consegna è necessaria a informazioni contrattuali.
Per il resto del sito vale anche la sua informativa (https://needbuilt.de/datenschutz/). L’app salva localmente ultimo riepilogo, riferimenti e decisioni legali. Non salva così automaticamente documenti completi offline. Leggere l’informativa non equivale a consenso.
11. Conservazione e cancellazione
Dati e impostazioni locali restano generalmente fino a ripristino nelle funzioni, cancellazione dati Android o disinstallazione. Dataset aggiornati possono sostituirli prima. Non si promette cancellazione automatica generale a 72 ore degli stati promemoria/diagnostici.
Disinstallare non elimina email, esportazioni, eventi esterni o dati Google Play/RevenueCat. Scollegare il calendario ferma manutenzione senza cancellare eventi esistenti.
Conservazione legale solo per documenti pertinenti: generalmente otto anni per giustificativi contabili, dieci per libri e certi documenti di chiusura, sei per corrispondenza commerciale soggetta a obbligo. Inizio, proroghe ed eccezioni secondo legge. Non ogni messaggio è documento contabile.
12. Diritti
Alle condizioni di legge hai accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità. Puoi revocare consenso per il futuro in ogni momento; il trattamento lecito passato resta valido.
Puoi opporti al trattamento basato su interessi legittimi per motivi legati alla tua situazione particolare. Valutiamo secondo articolo 21 GDPR. Al marketing diretto potresti opporti sempre senza motivazione; SPOLLOW non lo svolge attualmente per proprio conto.
Scrivi a privacy@needbuilt.de. Normalmente rispondiamo entro un mese, spiegando proroghe legali. Verifichiamo identità solo se necessario, con dati minimi; non chiediamo preventivamente copia di documento.
Puoi reclamare a un’autorità, soprattutto dove vivi, lavori o è avvenuta la presunta violazione. Per la nostra sede: Commissario di Amburgo per protezione dei dati e libertà d’informazione (https://datenschutz-hamburg.de/).
SPOLLOW non prende proprie decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi ai sensi dell’articolo 22 GDPR. Non descrive i controlli autonomi Google su frodi/pagamenti.
13. Cambiamenti
Aggiorniamo con modifiche a funzioni, destinatari o requisiti. Se un nuovo trattamento richiede consenso, cambiare informativa non basta. Informazioni e consensi necessari devono precederlo nel relativo percorso.